米歇爾北大演講：出國(guó)留學(xué)的真正價值何在？

我今天來到這(zhè)裡(lǐ)，是因爲我知道(dào)，我們的未來，取決于全世界像你們這(zhè)樣的年輕人之間的聯系。

 

這(zhè)也是爲什麼(me)我們夫婦在國(guó)外訪問時(shí)，不隻參觀宮殿和會(huì)晤國(guó)家元首。我們也來到學(xué)校，與像你們一樣的學(xué)生見面(miàn)。

 

因爲我們相信，國(guó)與國(guó)之間的關系不隻是政府或領導人之間的關系，它們是人民間—特别是年輕人之間的關系。

 

因此，我們認爲海外留學(xué)項目不隻是爲學(xué)生提供的教育機會(huì)，還(hái)是美國(guó)外交政策至關重要的組成(chéng)部分。

 

“讀萬卷書，不如行萬裡(lǐ)路”

 

你們看，通過(guò)現代技術奇迹，我們的世界比以往任何時(shí)候都(dōu)更多地聯系在一起(qǐ)。

 

思想可以通過(guò)點擊按鈕跨越海洋。全球各地的公司可以進(jìn)行業務往來和相互竟争。我們可以與各大洲的人們通過(guò)短信、電子郵件和Skype進(jìn)行溝通。

 

因此，出國(guó)留學(xué)不隻是以開(kāi)心的方式度過(guò)一個學(xué)期—它正迅速成(chéng)爲全球化經(jīng)濟中取得成(chéng)功的關鍵。

 

因爲要走在當今職場的前沿，隻在學(xué)校裡(lǐ)取得好(hǎo)成(chéng)績是不夠的，還(hái)應擁有國(guó)境外的真實體驗：對(duì)完全不同的語言、文化和社會(huì)的體驗。

 

正如中國(guó)的一句古話所說(shuō)：讀萬卷書，不如行萬裡(lǐ)路。

 

我想要說(shuō)的是，出國(guó)留學(xué)絕不僅是改善你們自己的未來，它也關乎塑造你們的國(guó)家、關乎我們共有的世界的未來。

 

因爲我們這(zhè)個時(shí)代的決定性挑戰一一無論是氣侯變化、經(jīng)濟機遇，還(hái)是核武器擴散一一這(zhè)些都(dōu)是我們共同的挑戰。

 

沒(méi)有任何一個國(guó)家能(néng)夠單獨應對(duì)它們……唯一的出路就(jiù)是共同攜手。

 

“共同攜手”

 

這(zhè)就(jiù)是爲什麼(me)年輕人到彼此國(guó)家學(xué)習和生活是如此重要。因爲這(zhè)是你們培養合作習慣的途徑一一你們通過(guò)融入不同的文化，通過(guò)了解彼此的故事(shì)，通過(guò)跨越常常隔膜我們的成(chéng)見和誤解，來做到這(zhè)一點。

文章标簽：